1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 Arzu 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 LOMAS KULÜBÜ 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 BİR AY ÖNCE 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Günaydın. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Anne hangi parfümü sürmeliyim? Seninkilerden birini kullanabilir miyim? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Hangisini istersen tatlım. Evet ama sadece biraz. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Diğer elbise sana daha çok yakıştı. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Evet, teşekkür ederim aşkım. Peki beyaz gömlek? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Biraz karıştırmak için değiştirdim. Kötü mü görünüyor? Değişmeli miyim? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 -Çok yakışıklı görünüyorsun. Hadi gidelim. -Evet? Emin misin? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Sanırım çok fazla kişiyi davet ettik. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Her zaman iyi vakit geçirirsin. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Çok yakışıklısın bebeğim! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Hepsi bir arada, çok yakışıklı. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Vay! Akraba olduğumuza inanamıyorum. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 Neden bahsediyorsun? Tamamen birbirimize benziyoruz. Hey... 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Bunu benim için yaptığın için çok teşekkür ederim. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Biz bir takımız. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 -Bir takım. -Bir takım. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 -Buradalar! -Tebrikler! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 Teşekkür ederim! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 Teşekkür ederim! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Teşekkürler. -Bu harika! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 - Hiç utanmıyorlar mı? -Utanç verici. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Çok güzelsin! Güzel! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Teşekkür ederim. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Evet, çok güzelsin! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Hepinizi burada görmek çok güzel. Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Bugün evliliğimizin 20. yılını kutluyoruz. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 Nasıl güzel anlar yaşadıysak, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 iki muhteşem çocuk, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 bizim de zor günlerimiz ve anlarımız oldu. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Çünkü aşk 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 mükemmel değil, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 her zaman kolay da değildir. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Gerçek aşk kalmaya karar vermektir ve tekrar tekrar birbirinizi seçin. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Vazgeçmediğin için teşekkür ederim aşkım 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 ve her zaman orada olduğun için. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 seninle olmayı seçiyorum 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 daha uzun yıllar boyunca. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Bütün hayatım. Teşekkür ederim. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Yaşasın aşk! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 Evet! Bravo! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Hey! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Annen nerede? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 O tarafta. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Lucero, sevgili dostum. -Ona onu arayacağımı söyle. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 Tebrikler! Sadece sana bak. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Siz aşk için tek umutsunuz. Işıltılı görünüyorsun! Konuşmamız gerek. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 Ve berbat görünüyorsun. Sana ne oldu? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Evet, doğru. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Zor şeyler oluyor. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 Biliyorum. Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz? Bu benim partim. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Lucero, ben bölge savcısıyım Mexico City'den. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Bana yardım etmene ihtiyacım var. -Sana yardım edeceğim ama şimdi değil. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 -Yarın senin evinde konuşuruz. - Lanet cehennem. Hangi ev? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Malena beni evden kovdu. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Üç gündür uyumuyorum. Bir otelde yaşıyorum. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 -Yardımınıza ihtiyaçım var. -Evet sana yardım edeceğim. Sana söyledim. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Tebrikler! -Tebrikler Fernando. Nasılsın? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 İyi, teşekkürler. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Bana bir şampanya ve viski ver lütfen. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Bu yüzden? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Almita. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Kalıcı aşkın sırrı nedir? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Hiçbir sır yok. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Sabır. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Bunu anlamak 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 tartışmayacağınız şeyler var yaklaşık bir kereden fazla. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Bana ihtiyacı olduğunda her zaman orada olmak. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Herhangi bir sorunda ona yardım etmek Yapmış olabilir. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Onun hayallerini gerçekleştirmek için elimden geleni yapıyorum gerçek oldu. Hiçbir şeyden bağımsız olarak. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Senin gibi bir adamı nerede bulabilirim? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Bu tam bir başarıydı. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Sanki hiç bitmeyecekmiş gibi geliyordu. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Bu işler giderek zorlaşıyor ve benim için daha zor. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 Neden bahsediyorsun? Sen çok doğalsın. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Gülümsemeyi öğreniyorsun. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Sen harika bir öğrencisin. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 En iyi öğretmene sahibim. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Alma çok güzel görünüyordu, değil mi? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Çok güzel görünüyordu. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Sanırım sırları var. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Ya da en azından öyle görünüyor. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Çünkü utanmadan bütün öğleden sonra sana bakıyorum. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 O senden hoşlanıyor. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 O herkesle böyle. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Ve sen? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Alma'yı seviyor musun? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Onunla birlikte olur musun? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 Seninleyim. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Evet ama... 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 İster misin? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Ya onu davet edersek? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 bana söyleme bunu hiç düşünmedin. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Bence sen osun kim böyle bir şey ister. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Yanlış mıyım? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Seninle birlikte olmak istiyorum. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Ama sen ve ben...'in üzerinden ne kadar zaman geçti? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Ama gerçekten istiyor musun? şu anda bunun hakkında konuşmak için mi? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Peki ne zaman? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 randevu almalı mıyız tatillerde mi? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Tamam, mükemmel. Hadi konuşalım. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Öneriyor musun başkasıyla birlikte olmak mı? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Yani, olmak ister misin? başka biriyle mi? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Haklısın, uzun bir gündü. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Yarın konuşuruz. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Anne, yarın bunu unutma Süreli yüzme testleri yaptık. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Tamam aşkım. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Bana bir saniye ver. Bal. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Göz damlamı tekrar doldurur musun lütfen? Eczaneye gidecek vaktim yok. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Biraz daha su ekledim. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 İçmeye vaktim yok. Daha sonraya saklayabilir misin? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 -Kavga etmek istemiyorum… -Gitmem lazım. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Sen değilsin... 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 -Gidiyor musun? -Evet. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 -Konuşmak istiyorum. -Bu akşam. Gitmeliyim. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Bekleyen müşterilerim var. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Pekala çocuklar, ben de gidiyorum. Sonra görüşürüz, tamam mı? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Anne, beni almalısın bugün yüzmekten 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Hoşçakal. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Seni barda bekliyor olacağım. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Giriş biraz gizli. Çok özel bir yer. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Resepsiyona sorun. Orada görüşürüz. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Evet, kesinlikle her şey mevcut. Yaptığınız rezervasyonla… 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Bayan, affedersiniz. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Bayan. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Affedersiniz. Bar nerede? -Hemen yanında olacağım. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Endişelenmeyin, biraz sakinleşmeye çalışalım. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Affedersiniz, bar nerede? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 O tarafta. Düz gidin. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Üzgünüm, kayboldum. Bara gitmek istiyorum. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Evet. Buraya dön, koridordan aşağıya ve sola gidin. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 Harika. Teşekkür ederim. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Üzgünüm. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Ne tuhaf bir yer. Bulmak zordu. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 Nasılsın? Pek iyi görünmüyorsun. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 HAYIR? Nedenini merak ediyorum. Aynısından iki tane lütfen. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Bir. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Hadi. -HAYIR. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Onu getirdiğin yer burası mı? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Kötü muameleyi hak ediyorsun pislik! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 Ah evet? Kaç yıl evlendin mi? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 -Yirmi. -Yirmi. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 Peki bunu bana söyleyecek misin? 20 yıldır iyi seks yaptınız mı? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -Evet. -Evet? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Haydi, Lucero. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Yaşamalısın. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Bütün hayatını çalışarak geçiremezsin evden işe, işten eve, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Pazar günleri kayınvalidelerle. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Yemek yemelisin, içmelisin, sevmelisin, dans etmelisin, sevişmelisin. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Erkeklerin ihtiyacı olan şey bu. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 Ah hayır! Bunu bana verme. çünkü kadınlar da öyle. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Kesinlikle! Erkeklerin ve kadınların buna ihtiyacı var. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Tek şey, çok ileri gitmiş olmamdı. Yanlış bir hesaplama. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Yanlış hesaplama mı? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 Senin neyin var? Kimi arıyorsunuz? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Hiç bir şey. Bu sadece… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 sanki öyle hissediyorum hala beni takip ediyorlar. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Çok gerginsin. Rahatlamak! Her şey yoluna girecek. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Lucero, gidiyorlar kızlarımı götürmek için. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Merak etme. Gerçekten sana yardım edeceğim. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Kızlarını geri alacaksın. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 O senin peşinde değil. Evi istiyor. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Evet, öyle mi? O bir kaltak. Kızgın ve haklı bir nedeni var... 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Bak, güven bana. Ha? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 Sana güveniyorum. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Beklemek. Üzgünüm. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Üzgünüm sevgilim, gitmem gerekiyor. Ofiste bana ihtiyaç var. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Evet, endişelenme. Ben ilgileneceğim. Berbat görünüyorsun. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Sakalın. Duş al. -Evet, teşekkür ederim. Evet. Hoşçakal. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Efendim, güvenlik kameraları dün kuruldu. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Görebilmeniz için uygulamayı yükleyeyim mi? -Lütfen. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Teşekkürler Lau. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Onu değiştirdim ve şimdi fotometre gösteriyor… 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Üzgünüm. Cami! Saksı bitkileri Koridorda lütfen, sana yalvarıyorum. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Klor ve pH dengeli. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 Ve vana yakıtı emmek için basınç vardır. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Peki hazır mıyız? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 -Her şey hazır. -İyi. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Otuz yıl. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Bitti. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Bitti. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 İçeri gelin. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Lütfen... 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Onlara yer açmak için biraz geride durun. Şimdi sıra büyük kızlarda. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Tam zamanında geldin. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Bir şey kaçırdım mı? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Hayır, sadece yeni koç burada. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Kararınızdan hepimiz memnunuz. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Herkese merhaba. Adım Matías. Ben kızlarınızın yeni koçuyum. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Zaten bildiğinizi sanıyorum ama... 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 İspanya'daki olimpiyatlara seçildim. 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 ve her şeyimi vermek istiyorum böylece benzer bir şey yapabilecekler. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Bu yüzden onları şampiyon yapmayı umuyorum. Ve sen, aileni unut. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Bugün ilk antrenman seansı ama her şeyini vermeni istiyorum. Tamam aşkım? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Her şey yolunda mı? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 Evet. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Bu sabah onunla karşılaştım. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 Ve? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 Ve… Hayır, tamam. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 …kendini adamak için, beni dinle, ve seni şampiyon yapacağım. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Pozisyonlarınıza gidin. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Hazır. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Gitmek. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Yarın gözlüklerini getir, tamam mı? Diğerleri. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Matías. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 Nasılsın? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Çok iyi. Harika bir eğitim ve harika bir konuşma. Tebrikler. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Çok teşekkür ederim. Çok minnettarım. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Endişelenme. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Hoş geldin. Ben Lucero, Viviana'nın annesiyim. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 -Tanıştığıma memnun oldum. -Ben hazırım. Yarın görüşürüz? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Evet. Bugün harika iş çıkardın. Sen çok doğalsın. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 Gidiyoruz. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 Evet. Neye ihtiyacın varsa. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Alabileceğimi mi düşünüyorsun Koçla ekstra saatler mi? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Daha fazla? -Harika olmak istiyorum… 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Aynı. Neye ihtiyacın olursa ben buradayım. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Herhangi bir şey. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Günaydın. -Günaydın. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Nasılsınız efendim? Merhaba Malena. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Bay Miguel Peña bize katılmıyor mu? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Maalesef yapmayacak bize katılabilirsiniz. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Her türlü niyeti vardı, ama Bakanlıkta kaldı. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Bu bizim önerimiz. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 BELGE SUNMA BİLDİRİMİ MAHKEMEYE 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Müşterim istekli Adil bir çözüme ulaşmak için. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Bizim tartıştığımız konu bu değildi. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Ancak bunu satın almayacak inşa edilmiş bir kurban anlatısı. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Bu ahlaki bir durum olarak sunuldu. Aslında bu hukuki bir konuysa efendim. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Bu pek iyi niyetli görünmüyor. İnceleyip size geri döneceğim. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Ayrıca ihanet bir anlatı değildir. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Duruma göre değişir hikayeyi nasıl anlattığınıza bağlı. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 CORTINA HUKUKU 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 Üzgünüm. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Bunu neden yapıyorsun? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Bu kişisel değil Malena. Bu benim işim. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Çok iyi biliyorsun bana yaptığı her şeyi. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Bana yardım et lütfen. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Yapamam Malena. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Aslında konuşmamam lazım davayla ilgili sana. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Lucero, bu öyle bir durum değil. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Bu benimle ilgili, çocuklarımla ilgili. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 Gitmek zorundayım. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Affet beni, bunu başaramayacağım. Hala mahkemedeyim. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Ayrıldığımda seni arayacağım, tamam mı? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Matías, ben gidiyorum. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Octavio, evet. Merak etmeyin kapatacağım. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 -Yarın görüşürüz! -Yarın görüşürüz! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Hey! Matías, yağmur yağacak. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Seni gezdireceğim. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Peki neden bir şampiyon kızları eğitiyor? dünyanın öbür ucunda mı? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Sakatlandım ve yarışmayı bırakmak zorunda kaldım. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Ah, özür dilerim. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 Gerçekten üzgünüm. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 İlk başta zordu elbette ama şimdi… 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Tüm bu baskılardan kurtuldum. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Artık başka yollar bulabilirim. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Neyse, onları bulacağınıza eminim. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Gözlerinde o kıvılcım var. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 Teşekkür ederim. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 HAYIR! Bu şekildeydi. Bu taraftan. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 -Bana daha önce söylemelisin. -Sağ taraftaydı. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 -Yıllardır buraya gelmedim. - Arkanı dön ve geri dön. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Bu bölgeyi biliyor musun? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Evet, bunu çok iyi biliyordum. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Aslında birkaç blok ötede yaşıyordum. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Hayır! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Burada mı yaşadın? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Asla tahmin edemezdim. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Birçok sırrım var. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Peki… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Peki, getirdiğin için teşekkür ederim. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Güle güle. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 Üzgünüm. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 Yarışmada. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Neden yarışmada? Bir ay kaldı. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Zamanı kullanın ve pratik yapın. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Belki bir dahaki sefere beni yenersin. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Teşekkür ederim. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Çok mu iş var? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 Evet. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 gidecek vaktim olmadı sabah havuza. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Malena'yla işler nasıl gitti? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Zor. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Çok zor. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 Üzgünüm. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Bana daha sonra söyleyebilir misin? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Ah, kramplarım var. Bugün yüzmeye gitmek istemiyorum. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Bu son büyük hamle bebeğim. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Kendini iyi hissetmiyor musun? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Bu çok kötü. Matías bekliyor Özel derslerinizi ayırtmak için çağrınız. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Cidden? Teşekkür ederim! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 -En iyisi sensin. -Takıntılısın. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Julian… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 En azından bir konuda iyiyim. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 Gerçekten mi? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 En azından Kimseyi etkilemeye çalışmıyorum. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 M: Merhaba patron… 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 M: O, dün gecenin kaybedeni 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Yapabilirsin! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Güzel, Viviana! Hadi gidelim! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Yeni rekor! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 Evet! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 İyi! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Çok güzel. Bu güçlü vuruş gerçekten hoşuma gitti. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Lucía'nın nasıl yuvarlandığını gördün mü? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Omzunu koyuyor neredeyse çenesinin üstünde. Bam! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 Peki ne olur? Uçuyormuşsun gibi görünüyor. Daha hızlı. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Merhaba! -Çok hızlı. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Bakmak. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Anne, burada ne yapıyorsun? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Seni almam konusunda anlaşmıştık. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Hayır. Lucía'yla gideceğimi söylemiştik. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Kusura bakma, kafam karıştı. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Peki nasıl gitti? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Vi süresini neredeyse bir saniye kısalttı. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Çok iyi bebeğim! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 -Çok güzel! -Teşekkür ederim. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Aslında Matías, Lucero'nun bizim çağımızda ulusal yarışmaya girmeyi başardı. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Mümkün değil! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 Evet. Tek fark şu; Ben kazanacağım. Hoşçakal. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 -Vay. -Güle güle. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Hadi gidelim. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 -9:00'da evde olmanı istiyorum, tamam mı? -Yarın görüşürüz! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Numaramı nasıl aldın? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 resepsiyon görevlisine sordum patronumun numarası için. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Buraya sık sık gelir misin? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 Hayır. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Hayır mı? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 Ve sen? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Bunu çok mu yapıyorsun? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Sporcularımın anneleriyle mi çıkacağım? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Hayır, genelde asla yapmam. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Bu ilk defa oluyor. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 Ve aslında fırsat eksikliğinden değil. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Ama senden hoşlanıyorum. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Her zaman bu kadar açık sözlü müsün? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Dürüst olduğunda şunu düşünmüyor musun? insanlar hakkında daha fazlasını mı öğreniyorsun? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Belki. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Beni neden buraya getirdin? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Güzelsin. Güzelsin. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Güzel. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Güzelsin. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Dört numara. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 İleriye doğru ilerleyin. Üç numara. Gitmek. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 İleriye doğru ilerleyin. İki numara. Zor. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Viviana, unutma. Ayakların. Zor. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Evet? İşte bu. Bir numara. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Tamam, hazır. Zor, tamam mı? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Gitmek. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 İşte bu! Daha fazlası, daha fazlası. Daha uzağa, daha uzağa. Çok iyi, Viviana. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 M 30'da çıkıyorum. Sen var mısın? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 SENİ GÖRMEK İÇİN ÖLÜYORUM. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Çok güzel. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Viviana. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 İşte bu. Daha uzağa. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Evet? -Cris, öğleden sonram nasıl geçiyor? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Paketlenmiş. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Herşeyi iptal edin lütfen. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 Evet. Evet, göreceksiniz. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Kızlar, bugün çok iyi antrenman yaptık. Harikasın. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Hadi! Bu çok açık dostum! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Kes şunu! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 Yani, her yerde salyaların akıyor. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Çiçekleri sever misin? Bunun gibi? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -Ben onları seviyorum. -Evet? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Gerçekten mi? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Onlardan hoşlanmadın mı? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Onlardan hoşlanmadın. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 - Onlardan hoşlanmadın mı? -Evet. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Onlardan hoşlanmadın. Kahretsin. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Biliyordum. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Pişman olduğun bir şey var mı hiç yapmamış olmak mı? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Bu yüzle mi? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Ne? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Ne? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 En zeki ve en havalı olana şerefe Meksika'da avukat. Gerçekten Lucero... 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Sırtımı kaşıyorsun, ve ben de seninkini kaşıyacağım. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Şerefe. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Seninki gibi vakalar bu da avukatlara çok kötü bir itibar kazandırıyor. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Bu konuda haklı. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 - Peki, peki… -Özür dilerim, hemen döneceğim. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Hey. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Kendini suçlu hissettin mi? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 Yani, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 ne zaman yanlış hesaplamaya dönüşür? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Mümkün değil! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Gerçekten mi? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Hayır. Öyle değil. Bu sadece sizin durumunuza yönelik bir araştırma. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 Peki kimi araştırıyoruz? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Hayır. Bunu böyle bırakamazsın. Bana söylemelisin. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Bir tekila daha mı? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Hadi. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 -Ya sen aşkım? -İyiyim. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Matías, merhaba. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Viviana, naber? -İçeri girebilir miyim? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Evet, içeri gelin. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Sana şunu sormak istedim: 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Eğer yapabileceğimizi düşünüyorsan... 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 Evet? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Fazladan saat ayırabileceğimizi düşünüyorsanız, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 çünkü çok iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 Ve… bilmiyorum. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Evet, bunu yapabiliriz. Bunu çözeceğiz. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Sadece sana çok minnettarım. Sen sahip olduğum en iyi koçsun. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 -Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim. -Evet. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Hayır, teşekkür ederim. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Hayır. Üzgünüm. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 - Hayır, tamam mı? -Üzgünüm. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Hayır. Sorun değil. Ama yapma... 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 -Ben bir aptalım. -HAYIR! Merak etme. Gerçekten mi. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Yarın görüşürüz. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Evet, artık evdeyim. Aradığına sevindim. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Bunu sana gelecek hafta söylemek istedim. 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 bakım yapmamız gerekiyor havuzda ve birkaç makinede. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Bu yüzden çoğu şeyi yeniden planlamak zorundayız… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Ne? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Ne? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Neden bahsediyorsun? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Benimle dalga mı geçiyorsun Matías? Bu bir şaka mı? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Hayır. Neredesin? Yoldayım. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Nerede...? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Matías. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 Neredeydin? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Duş alacaktım ama seni özlemeye başladım. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Bunu söylemek zorunda değilsin. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Ama eğer benim için iyiyse, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 ve bu… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 senin için de iyi olmalı. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Mutlaka değil. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Hey. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Ama daha önce hiç bu kadar çok gelmemiştim. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 Biliyor musun? hiç hissetmedim Seninle, herhangi biriyle ne hissettiğimi. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Gerçekten mi. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 Ben evliyim. Erkek arkadaş aramıyorum. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Kalbimi mi kıracaksın? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Sana yalan söylediğimi biliyor musun? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Yarışmayı bırakmadım Yaralanmam nedeniyle. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Yarışmayı bıraktım çünkü doktor... 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 bana bazı haplar yazdılar bunun acı için olması gerekiyordu. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 Ve bağlandım. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 Zor. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Gerçekten harika olabilirdim. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 Ve her şeyimi kaybettim. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Ama hiçbir şeyi değiştirmezdim. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Çünkü yaşadığım her şey beni buraya, sana getirdi. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 Ve olmayı tercih edeceğim başka bir yer yok. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 Seni seviyorum. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Bebek? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Hiçbir sorun yok anne. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Viviana mı? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Mühim değil. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Ne oldu? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Bu çok saçma. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 İşte çayınız. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Önemli değil. Söyle bana. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Neden bana söylemiyorsun? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Vivi, ona söylemelisin. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Ne? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Lucero mu? Evde misin tatlım? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 Geliyorum. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Ciddi bir şey değil anne. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Babama söylemeyin çünkü o endişelenecektir. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Sadece rekabet konusunda gerginim. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Ona söylemeyeceğim. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 bilmeni istiyorum her zaman, her zaman… 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 senin için orada olacağım. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Sen benim için en önemli şeysin. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Tamam aşkım? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Uyu. Çok geç. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Annene söylemeyi aklından bile geçirme. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Buraya gel. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Yine geç kaldın. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Evet. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 Üzgünüm. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Hayır. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 Sen mi? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 Hayır. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 İşler böyle yürümüyor. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Seninle tartışmayacağım! Dönem, hikayenin sonu. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 -Kimdi? -İş. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -DSÖ? -Çalış oğlum! Neden önemli? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Baba! Senin derdin ne? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Ne oldu? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 M BU AKŞAM GÖRÜYOR MUSUNUZ? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Julián, ne oldu? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR. ÖNEMLİ 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 BENİ ÇILDIRTIYORSUN. SANA İHTİYACIM VAR! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 Ve sen çeneni kapat. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Tamam aşkım? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 Bu ne için? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Bu her şey için bana orada bunu yaptırıyorsun. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 -Ama sana para ödüyorum. -Ah, lütfen! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 -Evi istiyoruz. -Kabul edildi. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 Ve hafta sonu evi. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Hayır. O ev Miguel'e miras kaldı. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 O zaman masada ne var? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Size verdiğimiz teklif. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 -Ve iyileşmeyecek. -Tamam Cortina! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Merak etme Malena. Bunun için mücadele edeceğiz. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Peki… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 Koşmam lazım. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Lucero, çok teşekkür ederim. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Yarın görüşürüz. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Elbette. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Hoşça kal Malena. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Lucero. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Bana bir dakika ver. Gel, yanıma otur. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Malena, sana zaten söyledim, hayır... 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Sana yardım edemem, üzgünüm. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Rahatlamak. Sorun değil. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 ÁVILA HUKUK AVUKATLAR 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Bu nedir? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Son teklif. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Ne düşünüyordum biliyor musun? ilk kez havuz başında buluştuk 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 bana ne zaman baktın? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 Ve bunun bir asır önce olduğunu hissediyorum. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 -Çok uzun zaman önce. Ve şimdi deliyim… -Dinle, Matías. Matías! Dinlemek. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 -Seni onlarca kez aradım… -Sana bir şey söylemem gerekiyor. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Bunun durması gerekiyor. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Ne? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 -Bunu biliyorum... - Ne demek bunun durması gerekiyor? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Bunun eğlenceli ve hafif olması gerekiyordu ikimiz için de, ve artık öyle değil. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Artık seni göremiyorum. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -HAYIR. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Hayır. Bak. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 Ben de harika vakit geçirdim. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Ama artık seni göremiyorum. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Kocan yüzünden. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 Hayır. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 Evet. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Lucero, hayatının berbat olduğunu biliyorum ve oradan çıkmak istiyorsun. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Çok iyi biliyorum... 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Hayatım hakkında ne biliyorsun? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Beni tanımıyorsun. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Seni çok iyi tanıyorum. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Benim çocuk olduğumu mu düşünüyorsun? Seni biliyorum! Beni seviyorsun. Bana daha önce söylemiştin… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Hayır oğlum. Bunlar insanların yatakta söylediği şeyler. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Bir dakika bekle. Bana bak. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Gelmek. - Evet, bana bak. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 Harika vakit geçirdim. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Ama bitti. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Artık birlikte olamayız. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 -Bu doğru değil. -Güle güle. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Ne düşünüyorsun? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Ne diyebilirim Lucero? İstediğimiz her şey bu. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Evet, fikrimizi değiştirdik. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Bunun adil olduğunu düşünüyoruz. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Bence harika. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Müşterimle konuşmam gerekecek. 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 ama sanırım öyle olacak bundan çok mutluyum. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Ve, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 peki... 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Bu değişiklikle şuna inanıyorum: 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 her türlü düşmanlık çözülecektir. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Lucero, sana kim yetki verdi? her şeyi Malena'ya mı vereceksin? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Telefonu aç! Bundan kurtulamayacaksın. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Beni geri arasan iyi olur. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 -Böldüğüm için özür dilerim. -Evet? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 - Müşteriniz burada. -Kimseyi beklemiyorum. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Ona beklemesini söylemeli miyim? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Onunla ben ilgileneceğim, teşekkürler. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Kapıyı kapat lütfen. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 Evet. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 Üzgünüm. Üzgünüm! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Burada ne yapıyorsun? -Özür dilerim, seni görmem gerekiyordu. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Buraya gelemezsin. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 - Açmıyordun. - Gitmek zorundasın! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Şimdi gideceğim, merak etme. Kimse beni görmedi. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 -Matías, sana karşı açıktım! -Evet öyleydin. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 İşte bu yüzden konuşmak istiyorum. Kesinlikle haklısın. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Düşünmekten hiç uyuyamadım dün hakkında ve haklısın. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Haklısın. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Planladığımız şey bu değildi. Bana söyledin başından beri öyle. Haklısın. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 Evet. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Şimdi ne yapacağız? Çünkü seni çok seviyorum. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 Lütfen! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Gerçekten seni çok seviyorum. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Beni dinle. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 -Bu aşk değil. -Evet aşktır. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -HAYIR. Sen bir çocuksun. Beni yalnız bırakın. -Ben çocuk muyum? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Beni becerme! Aşkın ne olduğunu biliyor musun? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Lanet kocan öyle mi? aşkın ne olduğunu biliyor musun? Ben bir çocuk muyum? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Kocamla uğraşma, duydun mu beni? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Hayır... -Ailemle uğraşma. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Kocan o kişi bu işe kim karıştı. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Kendini olaya dahil etti. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Yanında ne olduğuna bir bak. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Bakmak! Lucero, senin bir kocan var geniş bir hayal gücüyle bakın. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Onun parası var boktan fantezilerinin bedelini ödemek için. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Bakmak! Bak bana ne yaptırıyor. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 -Bizi kaydettin mi? -Benden bunu istedi. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 -Bana şantaj mı yapacaksın? -Bizi kaydetmem için bana para ödedi. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Nerede olduğumuzu her zaman biliyordu ve ne yapıyorduk! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Ama ben bu anlaşmayı bozdum. Çünkü istiyorum seninle olmak çünkü seni seviyorum... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Bırak beni! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 -Bırak beni! Ayrılmak. -Ama anlaşma iptal. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 -Cristian! Cristian! Cris! -Lucero, hayır. Durmak. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Lucero, lütfen sakin ol. Kahretsin, hayır. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 -Durmak. Anlaşma iptal lütfen Lucero. -Çıkmak. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 -Üzgünüm ama gitmelisin... -Biliyorum, biliyorum! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 Ayrılıyorum. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 Ayrılıyorum. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Sorun değil, Cris. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Affedersin. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Merhaba tatlım. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 İyi misin? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Neler oluyor? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Neler oluyor? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Ciddi misin? Ne düşünüyordun? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Paranı kurtarabilirdin. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Eğer bilseydim bu şeylerin seni tahrik ettiğini, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Seni izlemeye davet ederdim. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Sormak hiç aklına gelmedi mi? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Bunun yerine gittin ve işe aldın Bulabildiğin ilk pislik? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 -İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. - Peki ne istediğimi nereden biliyorsun? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Çünkü bana söyledin! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 Sana söyledim? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 Neden bahsediyorsun? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Partide. Alma'yla birlikte olmayı önerdin. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Hayır, hayır, hayır, Fernando. Sözlerimi çarpıtmayın. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Elbette seni çok iyi tanıyorum. ve çok iyi biliyorum 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 labirentin yolu kendini içine soktuğun yer. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Bu sonuca kendi başınıza ulaştınız. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 Ve buna değer miydi? Hoşuna gitti mi? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Fantezini beğendin mi? Gördüklerini beğendin mi? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Bakmak. Senin bir ilişkin vardı, benim değil. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Biz de bundan bahsediyoruz. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Bana tekrar bakmanı istedim. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Sadece seni mutlu etmek istedim. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Anne, biri seni arıyor. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Benim için? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Her şey yolunda. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Kim o? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Değiştirme. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 -Ne? Bana öyle bakma. -Anne bak kim gelmiş burada. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Tünaydın. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Anne… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Sana çiçekler getirdim. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Çok güzeller. Teşekkür ederim Matías. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Sanırım annemin en sevdikleri bunlar. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 -Gerçekten mi? -Teşekkür ederim Matías. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 -Matías, merhaba. -Nasılsın Fernando? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Gelmek. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Harika bir kızınız var. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Tamamen. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 Ve… Buraya gelmek istedim bizzat, önünüzde, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 iznini istemek için ve ona çıkma teklif edip edemeyeceğimi öğreneceğim. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Jestini takdir ediyorum ama... 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Bunun biraz uygunsuz olduğunu düşünüyorum. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Uygunsuz mu? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Endişenizi anlıyorum. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Ne demek istiyorsun? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Evet Viviana, o senin koçun. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Ne olmuş? anlamıyorum sorun nedir? 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Kimin umurunda? -Bu yüzden? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Pardon, içecek bir şey ister misin? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -Evet. -Tamam aşkım. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Eşyalarını orada bırak. ve seninle mutfakta görüşürüz. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Teşekkürler Viviana. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Affedersin. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Bence yapılacak en iyi şey sabahları dört saat antrenman yapmak, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 öğleden sonra iki saat, ve hafta sonları çok önemli 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 Çünkü havuz bize ait. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Saatleri koyabileceğiz, ve bu şekilde fark yaratıyoruz. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Sağ? -Evet elbette. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Ne düşünüyorsun? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Senden fazla mesai ücreti almayacağım Fernando. Rahatça dinlenebilirsin. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Çok tatlısın. Teşekkür ederim. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Bunu yapmaktan mutluyum. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Suyla kadeh kaldırmanın kötü şans getirdiğini biliyorum. ama kadeh kaldıralım. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 Kendinize, ailenize ve… Beni bu ailenin bir parçası yapman için. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Ciddi misin? Sana ondan uzak durmanı söylemiştim. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 -Matías, seninle konuşmak istiyorum... dışarıda. -Evet nedir bu? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Nedir? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Neler olduğunu anlamıyorum. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Eğer böyle olacağını bilseydim, Onu davet etmezdim. Üzgünüm. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Viviana, lütfen endişelenme. Senin için buradayım. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 Umurumda değil. Saklanmayı bırakmamızı istiyorum. O yüzden endişelenmeyin lütfen. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 -Biliyor musun? Haydi pratik yapmaya gidelim. -Evet. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Üzgünüm. Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 -Dokunma bana anne. -Hadi. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Hoşçakalın çocuklar. Affedersin. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Senin derdin ne? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Hepsini kaydettim. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Bana şantaj mı yapmaya çalışıyorsun pislik? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Denemiyorum. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 -Bana hakaret etme. -Senden korkmuyorum. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Öyle olmalısın. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Beni tanımıyorsun. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Viviana, Uber burada. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Viviana. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Orada öylece durma. Bir şeyler yap! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Haydi Julián. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Hayır, hayır. Sen burada kal. Onu almaya gideceğim. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 BİR GÜN SONRA 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Bir şeyler yemelisin. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Aç değilim. Odama gidiyorum. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Sana smoothie yapacağım. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Lucero! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Miguel. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Özür dilerim, seni arayacaktım. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Merak etme. Dünya son zamanlarda çok çılgın, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 ve herkes her zaman çok meşguldür. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Merhaba dostum. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Seni buraya getiren ne? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Kötü haberlerim var. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 Ve sana nasıl yardım edebileceğimi görmeye geldim. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Geldiğiniz için teşekkürler. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Hassas bir durumdayız. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Evet anlıyorum. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Size haber vermek için bizzat gelmeye karar verdim. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Arkadaşların olması bir avantajdır bölge savcılığının ofisinde, değil mi? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Matías, seninle konuşmak istiyorum... 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Evet, nedir bu? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Nedir? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Neler olduğunu anlamıyorum. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Eğer böyle olacağını bilseydim, Onu davet etmezdim. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 -Biliyor musun? Haydi pratik yapmaya gidelim. -Evet. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Üzgünüm. Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Dokunma bana anne. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Bu sabah bir telefon aldık kulübün güvenlik personelinden 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 keşfi bize bildiriyor. Sahipler olarak doğrudan sorumluluğunuz vardır. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Bir şey görebildin mi? kameralarda mı? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 LOMAS KULÜBÜ 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 Hayır. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Görünüşe göre kapatılmışlardı. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Anne, Lucía beni arıyor. Ben ne yaparım? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Ona cevap ver. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Merhaba Lucia. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Evet biliyorum. Daha önce cevap vermediğim için özür dilerim. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Anne-baba diyor kulübe geliyorlar. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Gitmeliyiz. Aileleri rahatlatmamız lazım. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 Evet. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Viviana'nın öyle olduğunu biliyoruz Matías'ın yanında olan son kişi. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Hayır. Hayır. Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Tamam, sakin ol. Hepimiz sakin olalım. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Onu ofise götürsem daha iyi olur Polis onun için gelmeden önce. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Miguel. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Viviana'nın masum olduğunu biliyorsun. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Biliyorum Lucero. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 Ve yemin ederim her şeyi yapacağım Kızının iyi olduğundan emin olmak için. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 O zaman seninle geleceğim bölge savcılığına. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Sen kulübe git, ben de onlarla gideceğim. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Lucero, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Viviana'nın benimle gelmesi gerekiyor. Matías'ı gören son kişi oydu. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Tamam, anlıyorum. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Endişelenmeyin, bu bir protokoldür. Orada görüşürüz. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 TIP MUAYENECİSİ 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Fernando, burada olmana sevindim. -Seni bekliyorduk. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Lucero nerede? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Lucero evde. O biraz… Hayır, o… Daha sonra. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Ne oldu? Ne biliyoruz? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Hiçbir şey, hiçbir şey bilmiyoruz… 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Bu nasıl mümkün olabilir? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 Merhaba. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Viviana nerede? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Günaydın. Ben Bay Cortina'yım. Sahibi benim. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Hayır. O normal bir adam değildi. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Dürüst olmak gerekirse onu hiç sevmedim. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Ama iyi bir antrenördü. Ve çok genç… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Ama o da bizimkiler gibi bir çocuktu. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 Ve evden uzakta çalışıyorum. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Hey... 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Sakin olun lütfen. Hiçbir şey bilmiyoruz. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Sakin olun lütfen. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 Merhaba. Nasılsınız efendim? Savcıyı arıyorum. Onu gördün mü? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -HAYIR. -Kızımı buraya getirdi. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 Nerede olduğunu biliyor musun? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Hayır. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 -Bugün değil. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Ofisine gitmiyor muyduk Miguel? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Evet ama önce Bir şeyler yemeni istiyorum, tamam mı? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Sonra gideriz. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Bayılmanı istemiyorum hakimin önünde. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Anneme buraya geldiğimizi söyledin mi? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Evet tatlım, endişelenme. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Gerçekten hiçbir şey olmadı. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Ama dün gece onunla birlikteydin. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Bu yüzden? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Evime geldi ve bana çıkma teklif etmek için çiçekler getirdi. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 Ve heyecanlandım. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 Elbette. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Ama ailem bundan memnun değildi. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Biz de antrenmana gittik. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Birlikte. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 Yolda konuşmadık. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Gerçekten nasıl olduğundan utandım ailem onu benim evimde tedavi etmişti. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Her şey yolunda mı? Sen neden bahsediyordun? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Kovuldum. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Seni kovdular mı? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 Evet. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Evet. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Onların sorunu ne bilmiyorum. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Ben de değil. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Beni affet. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Kendimi suçlu hissediyorum. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Hayır, elbette değil. Bu senin hatan değil. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Tamam aşkım? Öyleyse rahatla. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Onları kazanacağım. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 Evet? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Merak etme. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Onları kazanacağım. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Matías! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Matías! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Ne? Naber? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Zamanlayıcı. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Evet, hazır mısın? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Hazır? Gitmek. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Kulübe geldiğimizde 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 tuhaf davranıyordu. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 Bilmiyorum. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Garip. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Uyuşturucu almış gibi. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 Ve havuzdan çıktığımda dikkati çok dağılmıştı. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Ona her şeyin yolunda olup olmadığını sordum. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Kızgın olduğunu düşündüm çünkü benim yüzümden kovulmuştu. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Ne? Kovulmuş mu? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Neden? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 Söyle bana. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Güven bana. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Onu hiç böyle görmemiştim. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 Kime mesaj atıyorsun? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Bana cevap ver! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Viviana… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Kendimi iyi hissetmiyorum Viviana. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Neden anneme mesaj atıyorsun? -Kendimi iyi hissetmiyorum. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Telefonumu ver, hadi. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -"Beni affet. Seni seviyorum" mu? -Hayır, hayır, hayır. Beklemek. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 - Lanet telefonu bana ver. -HAYIR! Defol! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 Kahretsin. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Viviana, çok kanıyorum, tamam mı? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Kendime çok sert vurdum. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Kendime çok sert vurdum Viviana. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 Kendimi iyi hissetmiyorum. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 -Bu gerçek mi? -Hayır... 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Bu da ne? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Kendime çok sert vurdum. Bana yardım et. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 HAYIR! Bana dokunma! Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Annemi mi siktin? Sen hastasın! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Boktan bir ailen var. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Bu senin kahrolası ailen bu beni kullanıyor, kahretsin! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Annenden beni affetmesini iste, lütfen, sana yalvarıyorum. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Özür dilerim, Viviana. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Bana yardım et lütfen. Ara… 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 Senin için üzülüyorum. Umarım ölürsün. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Telefonumu ver lütfen. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Tatlım… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 İşte Matías'ın telefonu. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Sana ne oldu? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 -İyi misin? -Evet iyiyim. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Tamam aşkım. Sakin ol tatlım. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Bal. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Beni dinle. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Beni arabada bekle. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Fazla gecikmeyin. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Fazla kalmayacağım. Her şey yoluna girecek. Rahatlamak. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Beni iğrendiriyorsun. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Kızınla konuştun mu? ve tüm bu saçmalıkları ona mı anlattın? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Çünkü yaptığın şey saçmalık. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Buradan çıkmanı istiyorum. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Ne? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Buradan çıkmanı istiyorum. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 çalışmıyorum görmüyor musun artık senin için mi, Allah aşkına? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 Ne istiyorsun? Daha fazla para mı? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Senin lanet paranı istemiyorum! Rahat ol, sana hiçbir şey yapmayacağım. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Karınız gözlerini her kapattığında, Orada olacağım, onu becereceğim. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Bir çocuğun oğlu… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 Orada olacağım. Orada olacağım. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Her seferinde gözlerini kapatıyor. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 Orada olacağım. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 ben olacağım… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Onu görmem lazım. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Öldüğüne inanamıyorum. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Affedersin. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Miguel, buradayım. Neredesin? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Cevap vermediğim için özür dilerim ama çok meşguldüm. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Neden? Kızım nerede? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Yani boğulmadan önce kovuldu. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Zavallı adam. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Beni tehdit mi ediyorsun? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Çocuklarımı bana geri ver. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Ne yapmamı istiyorsun? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Malena'yla konuş. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Sadece adil olanı soruyorum. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 BAŞSAVCILIK 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Malena, ben Lucero. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Bence bilmelisin herkesin bahsettiği şey. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Birisi Lucero'yu Matías'la görmüş. Birlikteydiler. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Bana güvenebileceğini biliyorsun. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Lucero, Matías'ı kovdu. Bu yüzden birlikte görüldüler. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Ama buraya yeni başladı. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Evet ama adamın olduğu ortaya çıktı bağımlılık sorunu vardı. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Bu yüzden İspanya'da yarışmayı bıraktı. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Peki onu neden işe aldın? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Çünkü bilmiyorduk! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Öğrenir öğrenmez, onu kovduk. Bu... 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Sana ne alacağımı bilemedim. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 hiç anlamadım burayı neden bu kadar çok seviyorsunuz? 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Geldiğiniz için teşekkürler. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Eminim kolay değildi. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 Senin için de. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Karar verdiğin yere geri dönmek aileni yok etmek kolay olamaz. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 Ne istiyorsun? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Malena… 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 yaptığım şey planlı değildi. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Öylece oldu. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Ben de buna kapıldım. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Tek istediğim yeniden istendiğimi hissetmekti. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Evet bencildim, biliyorum. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Ama hayat kısa. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 Ve orada oturmak istemedim ve onun geçişini izle. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 - Hiç hayal kurmadın mı? -Evet, elbette yaptım. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Ama fanteziler bunun içindir. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 İnsan her zaman kontrolü elinde tutamaz. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Pişman mısın? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Bak, senden tek isteğim 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 bu bizim çocuklarımız mı hatalarımızın bedelini ödemeyin. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Bizim hatalarımız. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Velayeti paylaşın. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Zaten evleriniz var. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Babalarını onlardan almayın. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Evet, buradalar. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 İşte baban. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Dikkatli olmak. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Zavallı Viviana! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Her şey yoluna girecek. Sizin için buradayız. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 -Sen de aynısını yapardın. -HAYIR. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Asla senin durumunda olmazdım. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 HAYIR? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 İyi şanslar Lucerito. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 Aşkım. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Burada olduğuna sevindim. Seni bekliyorduk. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 Teşekkür ederim. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 -Lucero! MERHABA. -Merhaba. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Çok üzgünüm Lucero. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 Merhaba. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 Nasılsın? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Merhaba. -Çok üzgünüm Lucero. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 Evet. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Üstesinden gelmem gerekiyor. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Babam evde kalmamız gerektiğini söyledi. Neden buradayız? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Güven bana. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Her şey yoluna girecek, söz veriyorum. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Buna nasıl söz verebilirsin? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Beni bekle. Hemen döneceğim. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Anne, gerçekten yaralı. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Merak etme. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Kardeşinle git. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Aşkım! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 Seni bekliyordum. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Matías. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Yeniden başlamamızı istiyorum. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Tamam aşkım? Ve her şeyi unut şu ana kadar böyle yaşadık... 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 gibi… 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 seni gördüğüm zamanki gibi biz arabadayken. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 Seni çok seviyorum. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Seni çok ama çok seviyorum. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Seni her şeyinle seviyorum Lucero. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Eğer beni seviyorsan, gitmeme izin verirsin. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 Hayır. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Bu imkansız Lucero. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Gitmene izin veremem. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Bu imkansız. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 İlk başta zor olacağını biliyorum ve… 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Zor olacak. Gitmek zorundasın aileniz ve işiniz ve… 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Kolay olmadığını biliyorum ama… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Ama ben… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Zamanla bana teşekkür edeceğini biliyorum. Göreceksin. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Bana biraz güven. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Seni incitmeme izin verme, lütfen. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Beni aileni parçalamaya zorlama. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Ne yapıyorsun? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Hadi eve gidelim. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Genç bir İspanyol adam Lomas Kulübü'nde ölü bulundu 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 Fernando Cortina'ya ait. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Lupita Salazar olay yerinde ve bize bu raporu getiriyor. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Bu doğru. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Mexico City bölge savcısı oradaydı ve bize bunu söyledi. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Evet maalesef vücut yüzme eğitmenlerinden birinin 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 yakın zamanda Lomas Club'a katılmış olan cansız halde bulundu. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Şu ana kadar bildiğimiz şu ki bu çocuk, İspanyol uyruklu Matías, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 eski bir profesyonel yüzücüydü kendi ülkesinde. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Ciddi bir bağımlılık nedeniyle yüzmeyi bıraktı. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Dışarıdan şiddet belirtilerini eledik, ve tüm işaretler bunu gösteriyor 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 kendi canına kıydı bu bağımlılıktan dolayı. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Daha sonra size daha fazla ayrıntı vereceğiz. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Lomas Kulübü'nün sahipleri aktif olarak işbirliği yapıyorlar, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 ve yakında başaracağımızı umuyoruz Cenazeyi geldiği ülkeye gönderin. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Teşekkür ederim, özür dilerim. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Bu benim raporum. Sizi bilgilendireceğiz. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Altyazı çevirisi: Alicia Núñez